笔耕近40万字！七旬老人用方言乡音讲述身边红色故事 | 南通发布

12日下午，“孙雨舟长篇小说《八棵榉》研讨会”在市文艺之家报告厅举行。我市文化界专家学者齐聚一堂，就该书的文学性、地方性及现实意义展开深入解读和阐释。

未见其人，先见其著。小说《八棵榉》由团结出版社出版，以近40万字的篇幅，分上、中、下三个篇章，从当上粮秣员的扭扣扣，在理清税收来的粮食银钱时，因从没见过那么多钱精神发生了错乱，患上了“钱痴病”，最终牺牲在追回被偷钱财的路上；1947年，全面内战爆发，处于革命根据地的村民自发组织十几组“红小鬼”为参战部队筹粮；解放初期，村里发生了一件骇人听闻的刑事案件三个主线故事，讲述了深受革命思想熏陶的主人公扭扣扣，与靳布财、仲长顺、东令子、何细凤等人产生的有关金钱与婚配、金钱与亲情、金钱与贪婪的一系列难解情结。

“这些故事曾真实发生在我从小长大的地方。”作者孙雨舟说。今年75岁的孙雨舟出生成长在海门区致中村，一个以烈士徐致中命名的村庄。除了徐致中，这片土地上留有许多红色印记，包括掩护革命力量，与敌人坚决斗争，绝不屈服的革命烈士俞金涛、施淑贞、吴晋有等。“在我成长过程中，听到最多的就是战争故事，小升初考的作文题也是‘我来讲个革命故事’，我所在的乡村地界，每条河流，每处树林，叫得上名的庙宇、作坊十有八九蕴含着战事过往。就这样年复一年地积累，连牵出一串故事压在了我的心底。”

满怀对党的热忱、对文学的热爱，退休后，他决心执起笔，花费七八年时间，将心中所存、所思、所想化作白纸黑字，记录历史，讲好身边革命故事，意在彰显一群共产党人与钱交往时无私无图、高风亮节的政治本色。

饶有趣味的是，孙雨舟笔下的故事和他本人一样，夹杂着一点“通东口音”。“我深信，‘先是民族的，然后才是世界的’。所以在创作时，有意识地使用了方言字词。”恁（nèn）、寣（hū）、㬟（fēn）……当一个个生僻字出现在书中，身为外乡人的读者或许感到晦涩难懂，但作为同乡人一定倍感亲切。市楹联学会副会长曹璟如激动道：“我是地地道道的通东人，看这部小说，我感觉非常亲切，因为看到了从祖辈传下来的通东话。可以说，《八棵榉》是通东地区第一部用通东方言写出的革命史。”

为了确保方言的准确性，他发动群众力量征集正统通东方言，并在字典里搜索、核对，达到精准定位。“最后发现绝大多数的通东方言都能查到对应的字，比如‘寣’就是打个盹儿的意思，‘㬟’就是不曾、没有。”

用熟悉的语言，写熟悉的人和事，是孙雨舟最自然的表达方式。其中，他还运用大量人物对话，构建故事情节，使读者能够更好地沉浸其中，产生情感共鸣。就连“八棵榉”的书名，也别具地方特色。他介绍说：“榉树是海门区的市树，而早年我们村里有户人家栽了八棵榉树，串联在一起就形成了这一名字。”

现场，江苏省作家协会副主席、江苏省文艺评论家协会主席汪政从文学作品的题材、语言，及创作者本身三个维度发表阅读感悟。“从题材上看，这部小说涉及到通东地区革命史、社会主义建设史，从另一个角度带领读者重新认识历史。同时，书中提到的共产党人廉洁奉公的事迹，对现在反腐倡廉、继承党的优良传统具有启发意义。语言上来看，方言的运用独具特色。方言既承载着一个地区的文化记忆，又是文化多样性的具体表现，我认为这本书也可以作为本地教育、文化部门进行传统文化教育、民俗文化教育的读本，进一步传承和弘扬方言文化。此外，从孙雨舟身上可以看出这座城市厚实的人文积淀。地方的文学氛围主要体现在它的文学人口。孙雨舟虽然不是一位知名的作者，但他对于写作的坚持，值得我们重视和推崇。我想，这次研讨会便是一种引导，鼓励大家多写作，在文学感召中提升精神文明素养。”